中身を見比べるとこの通り。
左が400VN、右が600VRです。
先程の配線端子の数もともかく、そもそも電子回路が全然違う　(-。-;

最後の望みは、400VNからの回転信号とアースの２本の線を、600VRのメーターに接続すれば動くかどうか。

結果は、回転数に応じて「ごく僅か」に反応するだけ。撃沈決定。