写真の上は私の400VN、下は今回入手した600VR用です。
さて、タコメーターの配線に注目。
…ん？んん？！
…線の数が違うではないかっ！
この肝心な部分だけが違う！！

400VNの配線図を調べてみると、端子の左（黄/緑）はエンジン回転信号、中央（緑）はアース、右（黒）はテールランプなどと共通なので電源線のようです。
ここから推測するに、600VRのは12V電源の供給無しで回転信号の入力だけで動作するようです。