残念ながら400VNに600VRのタコメーターの部品を移植する事は不可能という結論に行き着きました。
それはそれで残念でしたが、色々と試していて希望を持てる部分もありました。

例えばこの写真。これはタコメーターのアッセンブリー（集合部品）で、本来これを丸ごと交換する事になります。
しかしこの場合、パネルも一緒に交換する事になるので、純正部品（＝同じ型式、排気量用）を使わないと宜しくないワケです。
（次の写真へ続く）